Gentilicio
De Wiki Los Rios
¿Cuál debe ser el gentilicio de la nueva región? Por tratase de un nombre compuesto, la alternativa correcta no es clara. La encuesta llevada a cabo por el Austral los Ríos, cuyos resultados se muestran en la imagen de la derecha, no fue concluyente. Una significativa mayoría se inclina por generalizar el gentilicio de su capital a la región completa, pero esto dista de ser una opción de consenso. La mayoría de dicha votación puede deberse a un fenómeno de concentración de la población, acentuado aún más por tratarse del subconjunto poblacional de los lectores de la versión digital del diario, que sobrerrepresentan a la ciudad de Valdivia.
Referencias internacionales
Al buscar casos similares en el mundo, no se logran alternativas aplicables entre las más conocidas:
- El gentilicio de los habitantes de la ciudad de Río de Janeiro es carioca, y el de los habitantes del estado de Río de Janeiro son fluminenses, ambos originados en razones particulares, por lo que no nos permite evaluarlos como alternativas. Lo mismo ocurre con los originarios de Rio Grande do Norte, a quienes se llama potiguar, y a los de Rio Grande do Sul, a quienes se les denomina gaúcho /-a.
- Los gentilicios de quienes viven en Río de la Plata (Argentina, rioplatenses), Río Cuarto (Argentina ,riocuartense), Río Negro de Argentina (rionegrino /-a), Río Negro de Uruguay (rionegrense), Río Gallegos (Argentina, galleguense), Río Grande (Argentina, ríograndense) y Ríogordo (España, riogordeño /-a.) hacen referencia al apellido que acompaña al río. Dado que en el caso de la Región de los Ríos no hay sustantivos propios que sucedan a Ríos, estos apelativos no constituyen una alternativa para nuestra región.
Método de selección
Se podría pensar que una alternativa es la vía académica. Sin embargo, dado que los gentilicios provienen de sustantivos propios únicos, son palabras que no se ciñen por reglas idiomáticas, sino que nacen en el seno de la cultura a la cual denominan. No hay expertos que puedan señalar con certeza "el nombre correcto". Se propone, por lo tanto, utilizar este espacio y su discusión para proponer y fundamentar el gentilicio oficial de nuestra región.
A pesar de todo lo señalado anteriormente, según el Dicionario de la Real Academia Española, la palabra "rioense" significa "natural de Los Ríos". En su segunda acepción, significa perteneciente o relativo a la provincia de Los Ríos en Ecuador. El hecho que Ecuador tenga una provincia con el mismo nombre que la región de Los Ríos en Chile no debería inhibir el uso del término como gentilicio de ésta. La ventaja que tendría la adopción del término "rioense" es que es neutro respecto a todos los gentilicios en la región, una neutralidad que "valdiviano" no tiene pues es propio de la ciudad de Valdivia, aunque no exclusivo ya que también se usa respecto a Valdivia en Extremadura y Valdivia en Ecuador. Sin embargo, ningún valdiviano rioense, extremeño o ecuatoriano le disputaría al otro la "propiedad" del gentilicio "valdiviano". De la misma manera, no debería haber problema entre los rioenses ecuatorianos y los rioenses chilenos. Con todo, la adopción de un cierto gentilicio es cuestión cultural y de uso. En el caso de la región de Los Ríos, no hay uso cultural de ninguno. Sin embargo, bien se podría empezar por usar "rioense" tanto en los medios como en el discurso político regional pues resulta ser el gentilicio más adecuado dada su neutralidad respecto a cualquier ciudad, pueblo o terruño en la región a la vez que hace referencia directa al nombre de ésta. Por último, bien se puede inventar un gentilicio, como "rioano", por ejemplo, el cua daría singularidad a todo lo relativo a la región.