Toponimia de la Región de los Ríos
De Wiki Los Rios
- Antilhue: Lugar soleado, del Map. donde alltgln, asolear, y we, lugar.
- Calafquén: Significa otro mar, del Map. ka, otro, y lafken, mar. Debe su nombre al lago del mismo nombre
- Carboneros: Indica el faenamiento y comercio de carbón que realizaban los primeros habitantes en el sitio en que está asentada.
- Chollinco: Significa agua que brota, del Map. chayin, brotar, nacer. y ko, agua.
- Choshuenco: Significa nueva agua amarilla, del Map. chodh, amarillo, wen, nuevo, y ko, agua.
- Ciruelos: Indica abundancia de ciruelos. Debe su nombre y origen a estación de ferrocarril que existió en el sitio en que está asentada.
- Coñaripe: Significa camino del joven, del Map. kona joven, muchacho, y rhepg, camino.
- Corral: Nombre que indica largas corridas de robles que rodeaban la bahía, a semejanza de corrales.
- Crucero: Nombre que señala su asentamiento en el cruce de varios caminos y de la línea del ferrocarril.
- Dollinco: Significa agua de choros, del Map. dhollm., choro de agua dulce, y ko, agua. Debe su nombre a fundo que existió en el sitio en que está asentado.
- Filuco: Significa agua de culebra, del Map. filu, culebra, y ko, agua. Debe su nombre a fundo existente en los terrenos en que esta asentado.
- Folilco: Significa agua de raíces, del Map. folil, raíz., y ko, agua. Debe su nombre a estación de ferrocarril y esta lo toma a su vez del estero que la cruza.
- Futrono: Significa lugar de humo, del Map. pitrhun, humo, y o, transformación de we, lugar. Toma el nombre de la península, que era usada para comunicarse por intermedio de grandes humaredas con tribus distantes o para llamar a la canoa para la travesía del lago Ranco.
- Huellahue: Significa lugar de huellas. del Map. huella, nombre de un arbusto (Corynabutilon vitifolium) y we, lugar.
- Huellelhue: Significa lugar de natación, del Map. ohil, natación, y we, lugar.
- Ignao: Nombre al que se le atribuyen los siguientes significados:
- Juntos los dos, del Map. inau, juntos los dos, en el viaje, en el caminar, con acción de movimiento, irse juntos por una senda con otra persona (no más de dos)
- Devorado por el tigre, del Map. ig, apócope de ingen, ser comido, y nao, apócope de nahuel, tigre de los pajonales (Felis onca), también conocido como yaguareté o jaguar.
- La Unión: Indica la idea con que fue fundada, como una ciudad intermedia, punto de unión o enlace entre Valdivia y Osorno.
- Lanco: Nombre de una planta (Bromas sp.), del Map. Ñanghu. Debe su nombre y origen a estación de ferrocarril, la que a su vez lo toma del fundo y este del estero existente en los terrenos en que estuvo asentada inicialmente, lugar que queda al norte del río Cudico en la Novena Región.
- Llifén: Nombre al que se le atribuyen los siguientes significados:
- Aurora limpia, del Map. lif, limpio. y wgundh. aurora.
- Arrebolar, del Map. llifen.
- Liquiñe: Significa huiña blanca. del Map. lig, blanco, y wiña, nombre de una nutria local (felis guigna). Toma el nombre del valle.
- Loncopán: Cabeza de puma, donde longko, cabeza, y pan, apócope de pangui, puma.
- Los Lagos: Debe su nombre a estación de ferrocarril, llamada así por ser el punto de arranque de la línea que va a los lagos Riñihue y Panguipulli
- Los molinos: Indica antiguas piedras de molino existentes en el sitio en que está asentada.
- Máfil: Significa abrazar, del Map. Mafl. Toma su nombre de la estación de ferrocarril y ésta del río de las cercanías
- Maihue: Significa vaso de madera, del Map.
- Malalhue: Significa lugar de corrales, del Map. malal, corral, y we, lugar.
- Mariquina: Significa diez linajes, del Map. marhi, diez, kunga, linaje o apellido. La ciudad se origina en un fuerte construido en 1648 por los españoles para sostener la invasión de las tierras mapuches.
- Mehuín: Nombre de una yerba, del Map. Mewin (malva sylvestris)
- Melefquén: Significa excremento del mar, del Map. me, excremento, y lafken, mar.
- Mississipi: Significa rio grande, del idioma Anishinaabe de los aborígenes canadienses, mici, agua, y zibi, gran. Debe su nombre al estado de Mississippi de U.S.A., que hizo aportes para la reconstrucción de la localidad, anteriormente llamada Mehuín Alto, destruida por el terremoto de 1960.
- Neltume: se le atribuyen los siguientes significados:
- Patas amontonadas, del Map. gulm, estar amontonado, y tumu, pata;
- Defecar, del Map. neltun, soltar, dejar libre, y men, estómago;
- Andar en libertad, del Map. neltu, suelto, libre, y men, ir.
- Niebla: Debe su nombre al Conde de Niebla, Virrey del Perú en el momento de su fundaci6n. Toma su nombre del castillo fortaleza construida en 1645 par los españoles para defenderse de los piratas ingleses.
- Nontuela: Significa balseo de muertos, del Map. nontun, balsear a a1guien. y la, muerto, cadáver.
- Paillaco: Agua tranquila, del Map. pailla, tendido tranquilamente al suelo, tendido de espaldas, y ko, agua. Toma su nombre de la estación de ferrocarril y ésta a su vez del río.
- Panguipulli: Significa tierra de pumas, del Map. pangui, puma, y pglli, tierra.
- Pilmaiquén: Significa lugar donde se juega a la pelota, del Map.
- Pechulquín: Nombre de un ave, del Map. pelchukiñ, un, pájaro cantor con penacho en la cabeza y cuello erizado.
- Pichirropulli: Significa tierra con ramas cortadas de pichi, del Map. pichi, nombre de arbusto (Fabiana imbricata), de rhe, ramas cortadas, y pglli, tierra.
- Pullingue: Significa ranas., del Map. pu, prefijo de plural, y llnki, rana. (Caudiverba caudibervera),
- Purulón: Significa fosas, donde pu, prefijo de plural, y rulon, fosa, zanja.
- Quimán: Del Map. kimán, sabré
- Reumén: Significa anda con olas agitadas, del Map. rauman, anda con olas agitadas, refiriéndose al río Collileufu, en cuyas márgenes está asentada.
- Ranco: agua traicionera, del Map. ran, traicionero, arriesgado, inseguro, y ko, agua.
- Riñihue: Significa lugar de coligües, del Map. rhngi, Coligüe (chusquea coleou), y we, lugar.
- Riñinahue: Significa tigre del colihual, del Map. rhngi, coligüe, y nahuel tigre o jaguar (Felis Onca)
Río Bueno, el río de arriba
- Río Bueno: No se llama así por ser un río “bondadoso”, cosa que normalmente se asume porque la mayor parte de su recorrido es de aguas tranquilas. El apelativo “bueno” viene del mapudungun wenu, el de arriba, en referencia a que es el río “de más arriba” de los tres grandes ríos paralelos de la zona: Pilmaiquén, Rahue y el wenu. De hecho, los mapuches lo llamaban originalmente wenuleufu, el río de arriba.
- Valdivia: Apellido de Pedro de Valdivia. Toma el nombre del río del mismo nombre.
[editar]
Referencias
- Soffia V, Alejandro. ¿Por qué se llama como se llama? Guía de Toponimia chilena. Editorial Grijalbo, segunda edición, 2000. ISBN: 956-258-103-9